
Желание учиться у Шекспира сыграло дурную шутку
Рубрика: Август.Преображение
2
Правду сказать, ничего более натужного и трудночитаемого Пастернак не производил в своей жизни. Дурную шутку сыграло с ним желание учиться у Шекспира — «Слепая красавица» являет собою буквальную иллюстрацию к пастернаковской статье «Замечания к переводам из Шекспира». Главное в пьесе, полагал Пастернак,— ритм, чередование фарсового и трагического, яркие речевые характеристики, смачный простонародный говор в контрасте с высокопоэтическими монологами; и все это в «Слепой красавице» есть, и народные персонажи говорят как шекспировские шуты — с поправкой на русский колорит,— и романтические герои произносят длинные отвлеченные монологи, и все это вместе вступает в роковое противоречие с русской бытовой драмой в духе Островского, которая строится совершенно не по шекспировским законам. Читать далее...
Прощание
Рубрика: Август.Преображение
Глава L. Прощание
1
Первые признаки болезни Пастернак почувствовал в апреле шестидесятого. У него стала болеть левая лопатка. Скоро он уже не мог писать сидя и вынужден был перебеливать начало пьесы стоя. Врачи находили у него отложение солей,но он не верил, вспоминая соседа по палате в Боткинской больнице. Тому тоже говорили о радикулите и отложении солей,— но Пастернак знал, что у соседа рак легкого.
Семнадцатого апреля 1960 года, на Пасху, Пастернак в последний раз пришел к Ивинской в Потаповский переулок. Ивинская и Емельянова провожали жениха Ирины Жоржа Нива, который после тяжелой болезни летел в Париж на поправку. «Б.Л., веселый, загорелый, совершенно здоровый, произносил головокружительные речи». Во время этой встречи Пастернак предостерегал Иру Емельянову от эмиграции:
«Ты привыкла объяснять себе человеческую глупость советскими условиями, но там ты столкнешься с просто глупостью, просто низостью и неблагородством, и то, что они необусловлены, будет для тебя нравственным потрясением. Читать далее...
Страница 12 из 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Навигация сайта
Великий человек
- Счастливец
- Детство
- Младенчество
- Влюбленность
- Ольга Фрейденберг
- "Сердарда"
- Цель жизни
- Занятия философией
- Второе рождение
- "Запоздала ты, Оля, со своим письмом"
- Эффектные ходы
- Очерк пути
- Лирическое "я"
- "Центрифуга"
- Ощущение надвигающейся катастрофы
- Лето пятнадцатого года
- Сестра моя жизнь
- Образ Марии Ильиной
- Рассказали страшное, дали точный адрес
- "Детство Люверс"
- Лицо революции
- Не как люди, не еженедельно...
- "Черный, голодный год"
Творчество
- Евгения Лурье
- Хроника мутного времени
- Пыль — обломки прежней жизни...
- Впечатление от японского бедствия
- "Воздушные пути"
- "Перестал понимать, что значит писать"
- Детская поэзия достатка не обеспечила
- "Морской мятеж"
- "Лейтенант Шмидт"
- У всего свой ритм
- Маяковский
- "Охранная грамота"
- Главный редактор "Нового мира"
- Цветаева
- Повод для лирического высказыавния
- "Спекторский"
- Два осатанелых вала...
- Прототипы Ильиной
- Блок
- "Он весь - дитя добра и света!"
- Окончание повести
- Бухтеева тут становится буряткой
- Последний год поэта
Июль.Соблазн
- Зинаида Николаевна
- Дальнейшее в изложении Зинаиды
- "Голубые роги"
- Мечта об идеальной жизни воплотилась в "Волнах"
- Невыносимые вещи
- Постановление ЦК
- "Второе рождение"
- Впрочем, роднит их многое...
- В тон времени
- Возвращение Горького
- "Вакансия поэта"
- Мандельштам
- Даже внешне они были противоположны
- Петербург, Павловский вокзал...
- "Поэзия никому ничего не должна"
- "Грузинские лирики"
- После Первого съезда
- Сталин
- Есть таинственное умолчание
- Письмо Сталину
- Эта мысль не так уж и абсурдна
- "Борьба с космополитизмом"
- Нетворческий кризис
- После окончания конгресса
Дачный поселок
Август.Преображение
- Война
- Статьи у него не брали
- В это время
- Чистополь
- На фронте
- "Зарево". Победа
- "Было ли это? Какой это стиль?"
- Глухая пора
- Русская поэзия - сильнейшая в мире
- Ольга Ивинская
- "Фауст"
- Шестое рождение
- Толстовское и пастернаковское позднее мировоззрение
- "Доктор Живаго"
- Оттепель
- Отказ от выбора
- Расправа
- Телеграмма Пастернаку
- Собрание в Доме кино
- Ахматова
- Вознесенский
- "Слепая красавица"
- Желание учиться у Шекспира сыграло дурную шутку
- Прощание
- Жизнь после смерти
- Основные даты жизни и творчества Бориса Пастернака